Romblomanon - English


s


syaksyaknthe peeping sound of a bird, a baby chick especially in distressMakakabati' ka ning syaksyak nang 'isiw sa 'ibābaw kung kumkum na nang kuku nang banug 'ang 'isiw.You can clearly hear the peeping sound of a chick above when the chick is gripped by the talons of a hawk.
syamcard num adjnine actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurementsynnuwībi2For the use of Romblomanon numbers, see 'isa 1a.card numNine are involved in an event or state.card numkasyamnAn event occurs nine times.pangsyam, 'ikasyamord numa ninth action, person, situation, thing, time, unit of measurement22, Ordinal Numbers
syampunhair shampooKung waya' ka ning kwarta nga pangbākay ning syampu, 'īmu panhukan ning niyug nga kināyus pāra nga 'adtu 'ang gata' hay magakadtu didtu sa 'īmu buhuk.If you have no money for buying shampoo, [your hair] should have grated coconut rubbed into [it] by you so that the coconut milk extract will go into your hair.
syansivarsiyansina spatula with holes, used for frying foodsynluwag
syapna shop where things are made, esp. a dressmaking shopGinahadlūkan 'aku kay 'ang 'inda syap, hay pūru 'ispīhu 'ang dingding.I was afraid because as for their shop, the wall is all glass.
syāpu'nsevere stomach crampsMay tāwu gāni' nga halimbāwa' sya hay nagalanguy; tapus kumā'un sya ning pinya nga hinug, 'ina' hay sakitan siya ning tiyan; 'imaw 'ina' 'ang ginatawag nga syāpu'.There is a person, for example, who is swimming; afterwards he eats ripe pineapple; as for that one he will have a stomach sickness and that is what is called severe stomach cramps.
syātu'na game of syatu'Ini 'ang kānam nga syātu' hay 'indi' 'ini puydi nga kānam nang 'isa lang ka tāwu.As for this syatu game, [it] is not possible for one person to play this.This game is played by two syatu sticks, a longer one tāku and a shorter one gātu. The longer one is used by a player to flick the shorter one as far as possible while an opponent tries to catch it. Scores are kept depending on success or failure to catch the stick.gengātutāku na syatu stick, used in playing syatu.specgātutāku vSomeone plays a game of syatu.masyātu' will play a game of syatu
syawārangvThings, as leaves, papers, become scattered.nagasyawārang'Ang pagbuyad, hay 'īmu 'ini pahapya'un ma'āyu nga waya' nagasyawārang.In sun-drying [buri fronds], they should be allowed by you to carefully lay flat so [they] do not become scattered.
syimpriadvOf course something happens.Syimpri waya' na 'adtu lugar na siya hay ma'irgu kay yāra' na sa 'inda bayay.Of course there was no more chance that, as for her, [she] could be talked to because [she] was already there at their house.
syinnone hundred actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurement'Ini naman 'ang "nagapasabay" nga ginatawag kag 'ang naylun nga ginagāmit hay numiru syin, kag 'ang numiru nang 'asīru hay numiru sayis.As for this method of fishing called "nagapasabay", the line which is being used is number one hundred, and the number of the steel leader is number six.syin milone hundred thousandcfgatussyintucard num adjone hundred and one up to ninety-nine actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurementsyintu 'ūnuone hundred and oneFor a description of the use of numbers of Spanish origin, see entry 'ūnu.syintuscard num adjtwo to nine hundred actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurementdus syintus, dusintustwo hundreddus syintus 'ūnutwo hundred and one'Ang bakay ku nang 'ākun radyu hay sayis syintus singkwinta.The buying price of my radio is six hundred fifty [pesos].dus syintus miltwo hundred thousandcfgatus21, Cardinal Numbers
syirtvarpūlu syirt2a modern shirt
syīticard num adjseven actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurementsynpitu For a description of the use of numbers of Spanish origin, see entry 'ūnu.21, Cardinal Numbers
syuksyuknthe stomach, i.e., the body organ of an animal or person where food is digestedPag matūkar 'ang pulsu nga tūdu kag nagasakit 'ang 'īmu 'ūyu, nagahīlab 'ang 'īmu syuksyuk.When a strong pulse beats and your head aches, your stomach is suffering stomach pain.cftiyan1 tiyan2
syuktungnshoctung liquorA cheap commercial liquor, produced in Iloilo.
syurtna man's short trousers