Romblomanon - English


d


dughannthe chest of a person, animal, birdPaligidligīrun 'ang 'itlug halin sa 'agtang pakadtu sa lī'ug, dughan, butkun, likud, kag sa tiyan.An egg should be rolled beginning at the forehead going to the neck, chest, arms, back, and to the abdomen.nthe bosom, the seat of emotions'Ang hambay ni 'Inrīku, "'Ikaw gid 'ang mutya' sa 'ākun dughan; bitū'un ka nga nagsubat kag nagasīga sa 'ākun manga mata."Enrico said, "You are a precious object in my bosom; you are a star that has risen and shines into my eyes."
dugkayvSomeone or something is stabbed by someone else.cfginanilābu'labu'tugsuktugsuktusluktuslukundinugkay, ginadugkayNakabu'uy sipuy, dinugkay si Nilda nang 'iya tatay.[Her father] was able to get a knife, [and] Nelda was stabbed by her father.Kung nagapalapit si Budung nga ma'ubay sa 'iya, 'iya ginalabu' 'u ginadugkay.When Budung was coming close to her to sleep with her, she stabbed him.cflabu'tugsuktusluk
dugu'ncfrigla nblood; menstrual dischargeYu'yu'un 'ang manuk sa lī'ug kag pagkatāpus patuyū'un 'ang dugu' sa kāda pūnu' nang halīgi.The chicken should be killed by cutting the neck and afterwards the blood should be allowed to drip to the base of each foundation post.cfrigla vA wound, part of the body bleeds.dinug'an2Something is cooked in blood; blood meat.kayadkad ang dugu'varkatā'as 'ang dugu'vSomeone becomes very angry. (lit: Someone's blood boils or goes up.)nagkayadkad became very angrymadūgu'adjSomething is bloody.Kung 'ang 'īmu naman 'unga' hay may sakit nga 'inang kadamu'dāmu' 'ang gūyus, ginabāwal naman 'ina' 'ang pagkā'un nga parīhu nang munggu, 'itlug kag manga malalangsa kag madūgu' nga 'isda'.If your child has sickness in which there are plenty of infected insect bites, he is forbidden to eat food such as mung beans, eggs and fish that smell fishy and are bloody.nagdugu'Pag'abut ning baynti kwatru 'ūras, kay naghayuga' 'ang 'iya hagkus, nagdugu' 'ang 'iya pūsud gāni' ma'isut lang kag nawaya'.After twenty four hours, because the narrow abdominal binder became loose, her umbilical cord bled and she almost died.
duguduguvSomeone moans in pain.nagdugudugu moaned
dugusnhoney, made by honeybees putyūkan'Ini hay 'isa lang gid nga klāsi nang būyak 'ang ginapīli' nang putyūkan kāda maghuman nang dugus.This is only one kind of flower picked by the honeybees whenever [they] make honey.
duhacard num adjtwo actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurementCardinal number adjectives occur as predicates.Bumu'uy ka ning duha ka bilug nga kāhuy nga 'ang hāba' hay duha ka dāngaw.You should get two pieces of wood which have the length of two hand spans.'Ang dāyum nang pagkutkut hay manga duha ka dāngaw masigkabū'ak.The depth of the digging is about two hand spans on both sides.Kinari nya sa bayay ni 'angkul Birtu, kay yāri dri 'ang duha nga 'unga'.He came to the house of Uncle Berto, because the two children were here.Niyan pag'āgi ku kay Nāna 'Inday, nagbu'uy 'aku duha ka putus nga tināpay.At the time when I passed by the place of Aunt Inday, I got two packages of bread.Duha 'ang 'ākun pispis.My birds are two [in number].synduscfdusFor the use of Romblomanon numbers, see 'isa 1a.card numTwo are involved in an event or state.'Ang duha nga 'inda ginapa'asāwa, hay waya' ning kalipāyan sa 'inda ning tagipusū'un.As for the two who are being caused to marry by them, there is no happiness in their hearts.card num'ikaduha nga lati' (lati' 1b)The moon is in its second quarter.22, Ordinal NumberskaduhaadvAn event occurs or a situation exists twice.Kaduha magpaligus si Pidru sa 'isa ka 'adlaw.Pedro takes a bath twice in one day.pangaduha, pangduha, 'ikaduhaord numa second action, person, situation, thing, time, unit of measurement'Adtung 'iya ning 'asāwa hay nabakyan niya si Pitra ning 'ikaduha nga bisti.As for her husband, Petra was able to have a second dress bought for [her by him].'Ilam lang kung 'ining 'ākun 'asāwa nga 'ikaduha kung ma'āyu kay bag'u lang kami nag'ība.I do not know if this second husband of mine is good because we have only newly lived together unmarried.pangduha ka gatussecond hundred (i.e., two hundredth)synsigunda, sigundusīkund
dūhungvSomeone bows the head, leans the head on or against something.ginadūhung'Anu 'ang 'īmu ginadūhung sa 'īmu suyud tuyugan?What is [the cause of your] head being leaned by you [on your hands] inside your bedroom?nagadūhungvThe head is bowed, or leaned on one's hands, by someone.Si 'Īna hay nagatāngis nga nagadūhung kag naga'atūbang sa 'ispīhu.As for Ena [she] was crying in which [she] was bowing [her] head and was facing the mirror.nagduhungdūhungPaglīsu' gid ni Lu'is nga nakīta' si Bīni. 'Aba! Nagduhungdūhung pa didtu sa may padir.When Luis turned his back, he saw Benny. Oh! [He] was still leaning [his] head there against where there was a wall.
duksuyvSomeone or something lunges at someone or something else.gingduksuyanGingduksuyan ni Kandidu si Biktur kag 'iya gingsumbag.Victor was lunged at by Candido and [he] was punched by him.nagduksuyvSomeone or something is lunged at by someone or something else.Nagduksuy 'ang 'āyam kay Marta.The dog lunged at Martha.
dukturna male medical doctorGin'indyiksyunan 'aku ning pangpatūyug nang duktur.I was injected with [medicine] for causing sleep by the male doctor.pers nDoctor, a term of address or reference for a male doctor
duktūrana female doctorpers nDoctor, a term of address or reference for a female doctor'Ang nakabakay nang syap hay si Pitra Gunsālis, gumangkun ni Duktūra Firnandis, sa banwa.The one who bought the shop is Petra Gonzales, niece of Doctor Fernandez in town.
dukumintuna document, a written statement giving evidence or proof of somethingvSomeone documents a paper to give evidence or proof of something.ginpadukumintu'Ini hay ligal nga 'asusasyun kay 'ini 'ang papīlis hay ginpadukumintu kay Mīyur Rīyis.This is a legal association because, as for the documents, [they] were caused to be documented by Mayor Reyes.nakadukumintuHambay ku Nung Nītuy, "Bāsi' nga 'indi' ka magpasūgut? Tapus na 'ang papīlis, nakadukumintu na."I said, older brother Nitoy, "Why is it that you will not agree? The documents are already finished; [someone] was already able to document [them]."padukumintucaus vA paper is caused to be documented by someone to give evidence or proof of something.
dularvSomeone stays a long time in a given location.nagdular stayed a long time
dulsina dessert, eaten at the end of a meal'Ang hinug nga kapāya hay ma'āyu nga dulsi pagkatāpus kā'un.Ripe papaya is a good dessert after eating.na candyNagapaningūha' 'aku sa pagbakay ning manga dulsi kag magtyutyinda 'aku.I continually try hard buying candies and trying to sell them casually.A candy is eaten at any time; it is not a dessert.
dūmana root crop foodKung 'igwa kita ning tanum nga manga dūma, 'igwa kita ning makakā'un.If we plant root crops, we will have something that we can eat.synka'unun nga tanum tanum
dumāyavSomeone, an organization manages, supervises or is in charge of an establishment, an event.magadumāya'Ang hambay ni Tāta Gilbirt sa 'iya hay 'ang L.C.A. na lang 'ang magadumāya nang 'ining pa'abūtun nga pyista.And Uncle Gilbert said to him that the L.C.A. will be the one who will manage this coming fiestanagadumāyaKadāmu' nang 'iya gina'atindiran didtu kay sya 'ang nagadumāya nang pabayli.There were many things he was looking after there because he was the one who is in charge of the dance.pagdumāyanthe management or supervision of an organization, an eventTina'u na nya 'adtu 'ang pagdumāya nang bayli kay Manung Nistur kay si Manung Nistur 'isa nga kunsihālis nang baryu.But he gave the management of the dance to Older Brother Nestor because Older Brother Nestor is one of the village councilors.
dumayāgana pre-laying henKadamū'an 'ang gustu gid ninda nga 'ihāwun nga manuk hay 'ina' 'ang dumayāga nga madali' na mag'itlug.For the most part the chickens they like to butcher are pre-laying hens which are soon to lay eggs.
dumdum1nsomeone's thought about a particular matterYadtu na sa baybay; 'ang dumdum ku 'adtu kami lang gid 'ang sugātun.[The boat] was now on the beach; my thought was that we surely would be the only ones to be fetched.cfhuma'hūna'huna'hūna' 'īsip kalā'um, pagkalā'umlā'umlā'umvSomeone remembers someone, something, a particular event or state.ginadumdumGinadumdum ku gid si Māming.Mameng is remembered well by me.kadumdumvSomeone or something a particular event or state is remembered or thought about by someone else.With a negative.Labi na gid 'ang naga'istar sa Manīla', bīsan sūlat 'indi' kadumdum sa 'ākun.Especially the one staying in Manila, even a letter, he is not able to remember [to send] to me.madumdumi'Anung klāsi nga manga 'unga'? Kay bīsan sūlat waya' 'aku madumdumi.What kind of children [are they]? Because even [with] a letter, I am not able to be remembered.'Ayaw na magdumduma 'ang 'īmu 'ikspiryinsya kay 'adtu hay naglīgad na.Your experience should no longer be thought about because that has already passed.nadudumduman'Imaw lang 'ina' 'ang nadudumduman ku, 'ang pagsinundānan ning ma'āyu.Only that was what was remembered by me, the good living together.pagdumdum, pagkadumdumgersomeone's remembering or thinking'Ang 'iruplānu naman, Hapun 'ang 'ākun pagkadumdum.My thinking [was that] the airplane was Japanese.cfhuma'hūna''īsip lā'um
dumdum2na sea horseGenus Hippocampus
DuminggunSundayHay pagka'āga Duminggu na nang 'āga nagkadtu kami sa simbāhan.When it was already morning on Sunday morning we went to church.'adlaw nang Dumingguadvon a SundayKung 'umabut naman 'ang bapur 'adlaw nang Duminggu, makubra naman 'ang 'āmun hinurnalan 'adlaw naman nang Martis hasta Myirkulis.If the boat arrived on a Sunday, our laborer's wages would be able to be received only on a Tuesday or Wednesday.Duminggu di RāmusnPalm SundayKung panahun nang Duminggu di Rāmus, 'ang manga tawu nagahuman ning lukay.When it is time for Palm Sunday, the people make blessed palm fronds.Dumingu DigluryanEaster SundaySa Dumingu Diglurya sa 'āga 'igwa ning mīsa. Pagkatāpus nang mīsa nagapahayuk nang ribultu nang ma'isut pa si Hisus.On Easter Sunday in the morning there is a mass. After the mass [they] kiss the image of the baby Jesus.