Romblomanon - English


d


diskusyunnan argument or discussionTūdu na 'ang 'inda diskusyun pagka'āga.Their argument in the morning was already intense.cfnagarasunvTwo or more people argue about or discuss something.ginadiskusyunan'Ang 'iya lang ma'ipangāku' sa 'ātun hay ginadiskusyunan 'ini nang 'iya 'unum nga ka'ibāhan, 'isa na siya.What is able to be promised to us by him is that this will be discussed by his six companions, [and] he will be one [of them].cfrasun nagadiskusyunvSomething is argued about or discussed among two or more people.'Ang 'iba naman nga nababayung, pag'abut sa 'inda bayay, 'ang 'inda bayay 'ang 'inda ginapa'ukpan kung sinda nagadiskusyun mag'asawa.Some [men] who get drunk, upon arriving at their house, their house is what they focus on when they, husband and wife, argue.
dispinsaryuna dispensary, connected to a hospital, where medicines are soldMakadtu na da kunta' kami didtu sa banwa kay mabakay na 'adtu nga risīta kay sarādu na 'ang dispinsaryu.We will probably be going there to town, because [we] will buy that prescribed medicine because the dispensary is already closed.
dispwisprepAfter an event, another event happens; an event happens and afterwards another event happens; an event happens but afterwards a different or unexpected event happens.Dispwis taw'an ku sya ning tāning nga 'ūras nga maga'abut sya diri sa Lūnus.Afterwards I will give her a time schedule for her to arrive here in Lonos.Speech of older people.synpagkatāpus pagkatāpus
distansyanthe distance of one person or thing from another person or thing'Ang pagkutkut hay humanan distansya nga dyis pur dyis 'ang pagsimintu 'agud 'ina' man, 'ang nagasāyuk kag 'ang nagapaligus, hay 'indi' maglūnang 'ang tūbi'.The digging should create a distance in which the pouring of cement is ten [meters] by ten [meters ] so that, [as a result of] those fetching water and those taking a bath, the water will not become muddy.
distinasyunna plan'Ina' si Birtu, bukun 'ina' masiling nga ma'īsug 'ang 'iya bu'ut kag waya' siya ning distinasyun pāra sa pamilya.As for Berto, that does not mean that his heart was courageous, and he had no plan for his family.cfbālak bālak ginabalākanplānu plānu plānu, pagplānutāningtāningtāning
distīnunsomeone's destinationMa'āyu nga hāpun; diri lang 'ang distīnu ku.Good afternoon; my destination is here only.vSomeone is assigned to a particular place.nadistīnuNagtudlu' si 'Uhin didtu ning tuyu ka tū'ig kag pagkatāpus nagtrabāhu naman siya sa Malaysia ning tatlu da gihāpun ka tū'ig kag bāgu nadistīnu diri siya sa Pilipīnas.Ohin taught there for three years and afterwards he worked in Malaysia for another three years and before [he] was assigned here in Philippines.
DisyimbrivarDisimbrinDecember, a month of the Gregorian Calendar'Ang 'ākun 'isturya hay 'ang natabu' nang naglīgad nga būlan nang Disimbri.My story is about what happened the past month of December.
diwalna jackknife-clam mollusk'Ini 'ang diwal, hay ga'istar 'ini sa matab'ang nga tūbi'.As for these jackknife clam mollusks, they stay in fresh water.Ginakā'un 'ini 'ang 'unud nang sīhi' nga diwal ginahālu' sa ginisa nga manga 'utanun.The meat of this jackknife-clam mollusk is mixed into sautéed vegetables.
dra'var. ofdira'
dramna wash water storage barrel; a metal drum with a plastic or plywood cover, kept under the eaves for catching rainwater used for washing dishes, floors, clothing, for bathingcfbanga'garapuntadyawtadyawtibud
draybirna driver of a vehicleGinbantayan ku 'ang draybir nang traysikul.The driver of the motorized pedicab was waited for by me.
drismīkingnthe craft of dressmakingDāmu' na nang nagapatahi' sa 'ākun kay nakabātun gid 'akuy diplūma, sa drismīking.There are many now who let me sew because I was able to receive a diploma in dressmaking.
dū'awvSomeone visits a place, someone else.nagdū'awMahal kung Plurintīna may nagdū'aw ba sa 'īmu?My dear princess, was there someone who visited you?
du'undū'unna curved outrigger cross-member extension tied to the outrigger
dubya1sp. vartabāku' nga dubya (tabāku' 1b)a tobacco roll
dug'unvSomeone or something is leaned on or pushed against by someone else.dug'unan'Igwa pa gid ning 'anītu nga kung timākan kunu nang sapātus nang babāyi 'ang sapātus nang lyāki kag dug'unan nang kamut nang babāyi 'ang 'abāga nang lyāki 'ina' kunu hay magiging 'andir disāya 'ang lyāki.There is still a taboo that, when the shoes of the boy (i.e., the groom) will be stepped on by the girl (i.e., the bride), and the shoulder of the boy will be leaned on by the girl, that boy will become henpecked (lit., will become under the skirt).pagdug'ungersomeone's pushing against or leaning on somethingNagapanunūyu' 'ang gan'ut sa 'īmu kabudlay sa kapapangūsug pagdug'un nang bunut.Perspiration extensively runs down because of your tiredness in being able to exert strength in pushing against the coconut husks.
duga'nthe juice of somethingSigūru ginalipūngan sinda nang duga' nang dalāgang ma'anghut.Perhaps they were made drowsy by the juice of the [leaves of the] dalagang ma-anghut tree.
dūgangvSomeone adds something to something else.dugānganDugāngan mu 'ang bunut; 'itsahan mu naman pakuyub.The coconut husks will be added to by you; [they] will be cast upside down by you.dugāngiimper vSomething must or should be added to by selecting an additional item!Dugāngi 'adtu 'ang 'īmu kanta! Kadāmu' 'īmu kanta sa 'iskul.Your song should be added to [by you]! You had plenty of songs in school.gingpadugānganGingpadugāngan ni Nardu 'ang kantidad nang dūta'.The cost of the property was allowed to be added to by Nardo.madūgangvSomething has something else added to it by someone.Pagkatāpus mu ning sābat, madūgang ka naman ning paglāya ning baynti 'ūnu līlas 'uli' pāra parīhu 'ang bīlang sa tūna' kag sa katapūsan.Upon your completing the weaving of dyed buri strips, you will then add twenty more buri strips to the weaving so that the count at the beginning is the same as at the end.magdūganginfto add to somethingDāpat kamu na 'ang magdūgang sa 'indu 'iniskwilāhan kung kamu hay magdagku' na.You should be the ones to add to your education if you are already grown up.padūgangcaus vSomething is allowed to be added to by someone.
dūgaypseudo vSomeone or something takes a long time to do something.varkadūgay, madūgayDūgay (or variants kadūgay, madūgay) is predicate, the person or thing doing something is topic and that done is an infinitive preceded by an optional nga.'Ini 'ang nītib nga manuk hay dūgay da nga mag'itlug.As for these local chickens [they] take a long time to lay eggs (i.e., before they are mature enough to lay eggs).Kagab'i dūgay gid 'aku matuyūgan kay 'ang 'ākun talīnga hay masakit.Last night I took a long time to be able to sleep because my ear was painful.pseudo vWith verifying affix CV- 1.Kung huyatun ku gid na mabu'uy nga dā'an, hay madudūgay 'aku.If [it] will be waited for by me in order to get [it] at once, I will truly take a long time.pseudo vDūgay (or variants kadūgay, madūgay) is predicate; the expressed event, a noun, participle or nominalized verb phrase preceded by 'ang, is topic.Kung di'indī'in lang da napapakadtu 'ang 'isturya nang manga babāyi nga kung dūgay na 'ang 'inda 'isturya, 'ang napapakadtu'an, hay 'ang pagpanglibak.The conversations of the girls were surely sent in various directions, so when their conversations take a long time, that to which [the conversations] were sent is gossip.vSomeone spends a long time doing something.Dūgay (or variant kadūgay) is predicate; the person or thing doing something is topic and that done is a participle preceded by an optional ning.Kung si Rūni 'ang 'ākun ma'asāwa hay palangga' 'aku niya kay dūgay na da siya ning ti'is sa 'ākun ning kapapangasāwa.If Ronnie will become my spouse I will be loved by him because he spent a long time enduring in being able to court me.Dūgay na 'aku ning higda' kagab'i pīru waya' 'aku matutuyūgi.I spent a long time lying down last night but I was still unable to sleep at all.'indi' madūgayadvIn a short time, soon something will happen.Kung 'amat hay nagapinabati'bati' si Bīni nga "'Indi' gid madūgay 'igwa 'aku ning pakangun nang 'ining trangka nang bintāna'."From time to time Benny keeps on letting it be overheard that, "Very soon there is someone I am going to strike with this window prop."kadūgayti advIt is a long time before an event occurs or that an event does not occur.Nagbakasyun 'aku diri sa Rumblun kay kadūgay na da nga waya' 'aku nakabakasyun.I took a vacation here in Romblon because [it had been] a long time that I had not taken a vacation.madugaydugayti advSomething happens for a little while.Hay madugaydugay 'adtu nga pagpungku' ni Gilbirt, 'adyus! Nagtilitili.When that sitting of Gilbert was for a little while, oh no! It sprinkled rain.magdūgayWaya' na kami magdūgay kay manayumsum na 'ang gab'i.We did not spend a long time because the night was already early evening.nang dūgayti advLately or after a long time someone did something.Nang dūgay na pirmi na 'aku may nababati'an nga balīta' sa 'umāgad ni Karlus.Lately news from the son-in-law of Carlos has often been able to be clearly heard by me.Nang dūgay na, binaligya' na ninda 'ang syap kay sinubhan na da.After a long time, they sold their shop because they were tired.sa kadūgaysubord conjafter a long time of someone's doing somethingSa kadūgay ku na da pinamūhun 'ākun manga magūyang nga mangamūhan 'aku, nagtūgut na da sinda sa 'ākun.After a long time in which permission was asked for by me of my parents for me to work as a domestic helper, they then permitted me.waya' madūgayadvNot long afterwards something happened.Waya' madūgay nagkasundu' na 'ang 'āmun 'āmu nga babāyi kag 'ang 'iya nubyu nga sinda hay mapakasay na.Not long afterwards our lady manager and her boyfriend agreed that they will get married.
dugdugnroofing material of cogon grass kūgun, galvanized iron sim, nipa thatch shingles pāwud, woven coconut-frond shingles salirangdang or coconut thatch shingles sinibit (sibit 1b)'Ibutang ninda 'adtu 'ang manga paywa nga tigka'ūtud. 'Imaw na 'adtu 'ang dingding kag 'ang dugdug.They (i.e., the children) will put the upper part of the palm fronds in place. Those then are the wall and roofing material [of the playhouse].cfbubung infputting on roofing material, to put on roofing material'Ining 'ātun manga 'asāwa hay ginahuyat 'ānay nga mag'uyan bāgu magdugdug.As for these husbands of ours [they] wait first for it to rain before putting on roofing material.