Romblomanon - English


d


dūyangna wooden wash tub, used in past times
duyawna turmeric plant or rhizomeCurcuma longa (Linn.)'Ang manga buyung nga ginagāmit sa pagsāpu' hay duyaw, kusuy, lubigan kag 'āpug.As for the medicines that are used in curing skin irritations, [they] are turmeric rhizomes, kusuy rhizomes, lubigan rhizomes and lime powder.adjAn object or the color of an object is yellow.'Ang 'iya pūnu' nang tuka', 'igway ma'isut nga kulur duyaw sa 'ibābaw.As for the base of its beak (i.e., of the black-naped oriole), there is a little yellow color on the top.
duyrugna metal mollusk probeA mollusk probe is made of tempered metal, about 60 cm. long with a pointed end. It is used for probing the shallow ocean floor for mollusks and for stabbing them. Bivalve mollusks such as bug'ātan, gubaw, say'ut, and lītub are found in this manner.vSomething is stabbed with a mollusk probe by someone.duyrugunPāra mabu'uy mu 'ini nga sīhi' dāpat hay duyrugun mu ning gulpi.In order that these shells will be able to be gotten by you, [they] should be stabbed quickly by you with a mollusk probe.
dūyugvSomeone or something stops an activity.dumūyugPagtungud gid niya sa 'iya dāti nga nubyu, dumūyug 'ānay siya kag lumingig nga nagatūyu' 'ang 'iya lūha' sa mata.When she was right there near her previous fiancé, she stopped then and looked back with her tears running down from her eyes.ginadūyugKung malā'in 'ang 'ākun pamāti', ginadūyug ku gid 'ānay 'ang 'ākun trabāhu nga mabug'at.If the way I feel is bad, my heavy work is first stopped by me.Duyūgun 'ang pagkasay!The wedding ceremony must be stopped!cftāma'masigdūyugvAn activity is stopped by someone.Kung subhan na kamu ning kānam masigdūyug kamu.If you are already tired playing, you each will stop.Kung gulpihun mu dūyug 'ang pagbira nang naylun, nagakupkup sa batu nga ginabira 'ang 'amumu'pu'.When the pulling of the nylon fishing line is stopped suddenly by you, the small octopus holds firmly onto the stone which is being pulled.
duyukvSomeone clears an area, as an upland field, by slashing away the vegetation.nagduyuk cleared an areacfpaghayasduyuk, pagduyukgersomeone's clearing of an area by slashing away vegetationKung tapus na 'ikaw ning duyuk kag nag'uyan na, puydi ka na 'ini makatanum.If you are finished the clearing [of your upland field] and it has rained already, it is possible that you will be able to plant.cfhayas
duyumkaduyumvarkiduyum, maduyumadjIt, the sky, is dark; i.e., there is not enough light to see well; someone's eyes are dim, i.e., they cannot see clearly.Nagbinuyāgan na kami kay maduyum na.We already left each other because it was already dark.Mahuga' lang kay kiduyum na gāni' 'ang mata ku.It is hard [for me] because my eyes are dim.kaduyumdūyum1int adjvery dark, very dimPagbāti' ku nga kaduyumdūyum na, daw gid 'ang sa ma'uyan; 'ang binisyu ku nagkatuyug 'aku liwat.When I woke up in which it was still very dark, it seemed that it would rain; what I did was that I slept again.2vIt, the sky, becomes dark; someone's eyes become dim.nagaduyumvSomeone's mind becomes blocked, because of some emotion such as anger.nagduyum became blockedSigūru 'ini niyan sa gab'i ma'uyan kay nagakūnum kag nagaduyum 'ang lāngit.Maybe tonight it will rain because the sky is becoming cloudy and is becoming dark.
duyūnanna boundary marker
duyutna blade or point of a cutting instrumentDāpat 'ang 'īmu gilit hay bag'u pāra katayum 'ang duyut pāra 'ang 'īmu līlas hay bukun sabuysabuyun.Your razor blade should be new so that the blade is sharp so that your buri strips will not be frayed.'Ang nagalukad nang lūtu' nga lūgit hay ginapaduyut ma'āyu 'ang duyut nang panglukad sa baguy.In the gouging of cooked coconut meat the point of the coconut meat gouger is caused to stick well inside the coconut shell.cfmasigkapuntapuntavSomeone or something pierces something else with a sharp instrument.ginapaduyut'Ang nagalukad nang lūtu' nga lūgit, hay ginapaduyut ma'āyu 'ang duyut nang panglukad sa baguy.In the gouging of cooked copra, the point of the copra gouger is caused to pierce nicely inside the coconut shell.kadūyutadjAn instrument, as a knife, is sharp.'Ang 'iya balayan hay madakmuy kag kadūyut.As for its empty shell (i.e., the shell of the amoria maculata swainson) it is thick and sharp.makaduyut'Ang pagkā'un 'ini nga dāpat 'ipakā'un ta kay Lūlu hay 'ina' 'ang manga mayuta' kay kung matugas; 'indi' na siya makaduyut.The food which we should let Grandfather eat are those foods which are soft because if it is hard; he can no longer pierce [it] to bite [it].paduyutcaus vSomething is caused to pierce something else.
dyā'agna yard around a houseWaya' na kapanāgu' si Plurintīna kay nagapanilhig siya sa dyā'ag.Florentina was not able to hide herself because she was sweeping in the yard.
dyag'unvardyag'ūnunnan evil spirit observerSi Patrisyu hay dyag'un; gani' nakikīta' niya ang manga malā'in nga 'ispiritu parīhu nang 'agta', muytu, kag 'iba pa.As for Patricio, [he] is an evil spirit observer; that's why evil spirits such as black devils, fire souls, and other [kinds] also are able to be seen by him.An evil spirit observer (man or woman) sees spirits at night. This is an undesirable ability because it results in the oberver becoming sick.
dyāganvSomeone or something runs.Dyāgan naman 'aku pabālik sa bayay kag pinasāyud ku 'ang 'ākun 'asāwa nga 'igwa ning 'isda' sa baybay.I ran going back to the house and my spouse was informed by me that there are fish on the beach.dyāgan, pagdyāgan1gersomeone or something's running or speedMalā'in pa gāni' 'ang tyimpu; sīgi lang 'ang dyāgan ku kay na nahadluk pa da 'aku.The weather was still bad; [but] my running continued because I was still afraid.2nthe flow of a liquid; the rush of a typhoon or strong winddyināgangersomeone's running of a machineKalayu'lāyu' na 'ang dyināgan nang traysikul, hay 'ūnu singkwinta lang gali' 'ang plīti 'ang 'isa.The running of the motorized pedicab was a long distance, [but] the fare of each [person] was only one peso and fifty centavos.magdyāganinfto run for officeNagbālik 'aku sa banwa nang 'Imilda sa Tablas pāra magdyāgan sa pagkakunsihal.I returned to the town of Imelda in Tablas in order to run for office in working as a councilor.masigdyāganMasigdyāgan sinda.They each run.nagadyāganKung gab'i na gid, 'ang plastik nga lagang hay naga'ayamag kung sinda hay nagadyāgan.When it is very late at night, as for paper nautilus mollusks, [they] are caught when they run.'Ini 'ang lagang, hay kung gadyāgan 'ini siya hay patalikud.As for chambered nautilus mollusk, when [it] runs this one goes backwards.nagdyāgan, dumayāgan, dumyāgan, dyumāganNagdyāgan siya nga matūlin pa sa hāngin bīsan kasan'u man waya' na niya gina'ulī'an 'ang 'iya ginapangbu'uy.He ran faster than the wind even when the many things gotten by him were not returned by him.Dumyāgan 'ang 'āyam pakadtu sa byubakūyud kag nagtināngis ning katunugtūnug.The dog ran going to the hillside and kept on crying very loudly.
dyagananna voluntary helper; i.e., a person one can go to when needing assistancegen'āgawsirbidūrasulugu'un2
dyakna jack for jacking up a vehicle or structure'Ākun da ginghuyaman gāni' ning dyak, pāra dyakun ku pāra magapantay 'ang kusīna.[Someone] had a jack borrowed [from him] by me so that [the floor] could be jacked up by me so that the kitchen would become level.vSomething is jacked up by someone with the use of a level.nadyak was able to be jacked up
dyānu'kadyānu', madyānu'adjAn object, a surface is smooth.'Ini nga sīhi' 'ang 'iya ginakapūtan hay 'ang batu nga kadyānu' kag 'igwa ning manga lūmut.As for this haliatis lamillosa mollusk, that onto which it sticks is a smooth stone and which has moss on [it].
dyāpangna paddle boat; i.e., a boat without outriggers, propelled and steered with a paddleHay ma'āyu lang da kay didtu sa San Pidru hay nag'abut kami hay 'igwa ning binul'anun didtu kami nakasakay, waya' kami naghuyat sa dyāpang.It was good because there in San Pedro where we arrived there was a two-sail boat [so] we were able to ride on it; we did not wait for the paddle boat.A paddle boat consists of a hull only puru kasku, is about seven to eight meters long, 51 cm. wide and 46 cm. deep with a round bottom. It is propelled and steered with a paddle.
dyinngin, an alcoholic beverage, available in most storesGin bottles butilya nang dyin are used in small stores for measuring and selling liquids such as kerosene or cooking oil.butilya nang dyin2a gin-bottle measure
dyipna jeepneyParāhun ku kunta' 'ang dyip hay kay nahuya' 'aku kay kadāmu' 'ang pasahīru.I wanted to stop the jeepney but I was shy because there were many passengers.A jeepney is a jeep converted into a passenger vehicle. A bench seat is located at either side of the vehicle behind the driver's seat and entry is from the back. The driver's seat accommodates two passengers.
dyiscard num adjten actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurementNatūyug 'aku kagab'i hay 'alas dyis.I slept last night at ten o'clock.Kung 'igwa ka ning dyis pīsus, bāli napūyu' lang 'ina' ka buntay 'ang 'īmu mababakay.If you have ten pesos, it is only about ten unopened [buri] fronds which you will consistently be able to buy.Subra dyis mil nga klāsi nang būyak 'ang madudūya' kung waya' ning manga putyūkan.Over ten thousand kinds of flowers would be lost if there were no honeybees.synnapūyu' For a description of the use of numbers of Spanish origin, see entry 'ūnu.21, Cardinal Numbers
dyugdugayvardyugdyugayna dyugdyugay vineThe nut of this plant is a source of herbal medicine.A climbing vine with a thorny stem, growing near beaches.ndyugdyugay medicinal resinUsed as an item in a herbal charm bag karminkarmin.